Aktuelle & abgeschlossene Projekte

Bachelor-Thesis: Maschinelle Übersetzung

HAW Hamburg • 2021 – 2026

Hybrider Ansatz zur maschinellen Übersetzung für die Kobani-Variante des Kurmanji (Low-Resource NLP). Fine-Tuning des NLLB-200-Modells – zwei öffentliche HuggingFace-Modelle.

• Korpus-Aufbau für Kobani-Kurmanji
• Fine-Tuning NLLB-200 (kob_Latn ↔ eng)
• 2 veröffentlichte HuggingFace-Modelle

ICKL-6 & ICKL-7 – Kurdische Dialektologie

ICKL-Konferenz • 2023 & Aug. 2025

Forschungsbeiträge zur kurdischen Dialektologie – zwei Poster bei ICKL-6 (2023) und eine Präsentation bei ICKL-7 (2025).

• ICKL-6 Poster: Analysis of Phonology and Morphology in the Kobani Dialect
• ICKL-6 Poster: Towards a complete mapping of Kurdish Dialectology
• ICKL-7 Präsentation: Dialectal Filtering (2025)

base.camp EXPO 2024

Universität Hamburg · 2024

Projekt CRAMT – Framework zur sprachübergreifenden Ressourcenaggregation für Low-Resource-Sprachen – gewann den zweiten Platz (200 €).

• 2. Platz & 200 € Preisgeld
• Cross-Lingual NLP für Low-Resource-Sprachen
• Forschung mit Christian Schuler, Seid Muhie Yimam u. a.

KurdaBoard – Offline-Kanban-Workspace

Persönliches Projekt • 2025

Offline-first Kanban. Vanilla JavaScript, IndexedDB, CSS Custom Properties – kein Build-Schritt.

• Drag & Drop Kanban-Boards
• PWA – installierbar, 100 % offline
• JSON-Backup & ARIA Accessibility

🍪 AdCookie Clear

Firefox Browser Extension • 2025

Datenschutzorientierte Firefox-Extension. Cookie-Banner, Tracker und Ad-Domains – vollständig lokal.

• 200+ blockierte Ad-Domains & Tracker
• Auto-Ablehnen von Cookie-Bannern in 7 Sprachen
• URL-Tracking-Entfernung & HTTPS Upgrade

Spring Hackathon mit CHECK24 💡

HAW Hamburg · 26. März 2024

Teambasierter Hackathon mit CHECK24 – „Crazy Teaching" gewann den dritten Platz.

• 3. Platz mit Projekt „Crazy Teaching"
• Teamarbeit & kreative Ideenfindung
• Mentoring durch CHECK24-Expert:innen

AI: Applied – CHECK24 × Hackathon HH

CHECK24 · Hamburg

KI-Hackathon: „Reality Filter" – Fake-News- & Bias-Scanner als Firefox-Extension, analysiert X/Twitter-Posts.

• Firefox-Extension „Reality Filter" entwickelt
• LLM-gestützte Post-Analyse für X/Twitter
• Erkennung von Bias, Manipulation & fehlenden Quellen

vs-p2p-api

Team-Projekt • HAW Hamburg

P2P-Netzwerk-API im Rahmen eines Uni-Projekts. Fokus auf verteilte Kommunikation und Peer-to-Peer-Architektur.